九霄云外 <用在'到、在'后面一起做补语, 形容远得无影无踪(九霄:指天的极高处)。>chín tầng mây: 九天 thích làm thầy thiên hạ: 好为人师 nhiều tàu lớn đang nhổ neo, tiếng dây xích kêu rầm rầm: 许多大船都在起碇, 铁链不断哗啦啦地响着